1 00:00:05,103 --> 00:00:08,517 Anche se le stagioni sì cambiato, abbiamo ancora le aringhe. 2 00:00:08,897 --> 00:00:12,138 Immagino che non sia male. 3 00:00:15,414 --> 00:00:16,621 A proposito, dov'è Hiroto? 4 00:00:16,621 --> 00:00:18,483 Immagino che abbia dormito troppo. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,034 È solo che ho lavorato un po' tardi, l'ultima volta notte e fa questo? 6 00:00:22,517 --> 00:00:23,483 Ehi Hiroto! 7 00:00:23,483 --> 00:00:28,034 Hiroto! Fino a che ora intendi dormire? Farai tardi a scuola! 8 00:00:29,655 --> 00:00:30,517 Mattina 9 00:00:30,621 --> 00:00:34,517 Cosa intendi con mattina? Sbrigati e vai a lavarti la faccia. 10 00:00:34,759 --> 00:00:37,276 Sei stato l'ultimo a prendere hai fatto un bagno ieri sera, vero? 11 00:00:37,448 --> 00:00:38,931 Per l'amor del cielo, ripulisciti! 12 00:00:38,931 --> 00:00:42,276 In questa casa l'ultimo che prende un bagno pulisce il bagno! 13 00:00:42,517 --> 00:00:45,000 Come punizione, stasera pulirai, hai capito? 14 00:00:47,207 --> 00:00:50,103 Dover dire la stessa cosa ogni giorno, è davvero fastidioso. 15 00:00:50,103 --> 00:00:51,931 Veramente. 16 00:00:54,552 --> 00:00:56,483 Ah, sono in ritardo! 17 00:00:57,103 --> 00:00:59,241 Chika-chan. Ehm... 18 00:00:59,552 --> 00:01:00,345 Secondi, per favore. 19 00:01:00,345 --> 00:01:01,034 Che cosa? Secondi, per favore. 20 00:01:01,862 --> 00:01:08,276 Lo prenderò io stesso. procurarmelo io stesso. 21 00:01:08,724 --> 00:01:10,379 Abbiamo iniziato senza di te, vai a fare colazione. 22 00:01:10,379 --> 00:01:11,793 Sbrigati e mangia! 23 00:01:11,793 --> 00:01:12,862 OK. 24 00:01:14,069 --> 00:01:18,793 Siediti e mangia! Cosa fai? 25 00:01:18,966 --> 00:01:20,931 Ehi, cosa dovresti dire? 26 00:01:20,931 --> 00:01:22,655 Grazie per il cibo. 27 00:01:39,448 --> 00:01:41,655 Stai diventando piuttosto bravo in questo. 28 00:01:41,828 --> 00:01:43,172 La pensi così? 29 00:01:43,414 --> 00:01:47,069 Ti ricordi cosa hai fatto durante l'estate eh? 30 00:01:47,241 --> 00:01:49,828 Ma essere lodato da te è un po' strano. 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,931 Stai andando bene. 32 00:01:52,793 --> 00:01:54,931 Fai lo stesso con i clienti, ok? 33 00:01:54,931 --> 00:01:55,483 Lo farò. 34 00:01:55,483 --> 00:01:56,276 È fantastico. Lo farò. 35 00:01:57,448 --> 00:01:58,207 Sono a casa. 36 00:01:58,207 --> 00:01:59,586 Bentornato. 37 00:01:59,621 --> 00:02:02,241 Hiroto, sei andato a scuola oggi? 38 00:02:02,241 --> 00:02:04,034 Non hai saltato la scuola? 39 00:02:04,034 --> 00:02:05,276 Veramente? 40 00:02:05,448 --> 00:02:08,724 Chika, non dovresti fidarti un po' di Hiroto? 41 00:02:08,897 --> 00:02:13,828 Credo in Hiroto stesso. Semplicemente non credo a quello che dice. 42 00:02:14,931 --> 00:02:18,793 E' un po' intensa. È sempre stata così? 43 00:02:18,793 --> 00:02:20,448 No, solo di recente. 44 00:02:20,448 --> 00:02:23,621 Ebbene, lo dicono quando una donna diventa mamma 45 00:02:23,793 --> 00:02:26,345 diventa molto più forte ma poi ripeto, è un po' ingiusto nei tuoi confronti. 46 00:02:26,517 --> 00:02:28,655 Ma quello che dice Chika... 47 00:02:28,655 --> 00:02:32,000 Ma se ti arrendi a tutto lei il tempo in cui diventerà presuntuosa. 48 00:02:32,138 --> 00:02:33,621 Capire? Donne e uomini... 49 00:02:33,621 --> 00:02:35,000 Oni-chan! Capire? Donne e uomini... 50 00:02:35,000 --> 00:02:35,414 Sì? Capire? Donne e uomini... 51 00:02:35,414 --> 00:02:35,793 Sì? 52 00:02:35,793 --> 00:02:40,379 Come diavolo puoi aspettarti che i vestiti si asciughino? questo? Ti avevo detto di appenderli correttamente, vero? 53 00:02:40,621 --> 00:02:42,172 Devo rifare tutto da capo! 54 00:02:42,379 --> 00:02:45,034 Scusa! Mi dispiace! 55 00:02:47,103 --> 00:02:50,448 Di cosa stai ridendo? 56 00:02:52,655 --> 00:02:54,586 Ciao, questo è Shinoda Cycle. 57 00:02:55,414 --> 00:03:00,966 Ah Yuki. Sei la voce che volevo sentire. 58 00:03:04,759 --> 00:03:09,414 Venite a trovarci 59 00:03:09,828 --> 00:03:13,448 Non posso andare alla sessione di volontariato oggi. 60 00:03:13,448 --> 00:03:14,793 Eh? Come mai? 61 00:03:14,931 --> 00:03:16,172 BENE... 62 00:03:16,310 --> 00:03:18,241 Ebbene cosa? 63 00:03:19,552 --> 00:03:25,828 Non mi sento molto bene quindi mi sono preso un giorno libero. 64 00:03:26,379 --> 00:03:28,897 Stai bene? 65 00:03:32,276 --> 00:03:36,828 Questo è lo speciale mabo tofu di Shinoda. E' davvero buono. 66 00:03:37,138 --> 00:03:38,345 Non vedo l'ora. 67 00:03:38,345 --> 00:03:41,379 Dovresti restare a letto, quando Ho finito, ti faccio sapere. 68 00:03:41,379 --> 00:03:44,379 Sto bene. È solo un raffreddore e il la febbre è già scesa. 69 00:03:44,655 --> 00:03:46,379 Veramente? 70 00:03:46,793 --> 00:03:48,966 Va bene allora. 71 00:03:49,966 --> 00:03:52,793 L'odore è buono. Quindi non sei bravo solo a Nabe. 72 00:03:52,793 --> 00:03:55,345 Ma ovviamente! Posso cucinare qualsiasi cosa! 73 00:03:55,345 --> 00:03:58,448 Se mai ti senti male, lascialo e basta lo so. Verrò a cucinare per te. 74 00:03:59,000 --> 00:04:00,448 Ti piace davvero prenderti cura delle persone. 75 00:04:00,621 --> 00:04:03,276 Non è vero, sto solo facendo quello che voglio fare. 76 00:04:03,276 --> 00:04:05,310 E questo significa prendersi cura delle persone. 77 00:04:05,483 --> 00:04:06,828 OH. Vedo. 78 00:04:08,828 --> 00:04:18,000 Ok, e poi aggiungiamo toubanjan o è tenmenjan? Qual è? 79 00:04:20,034 --> 00:04:23,172 Niente. Posso usare il telefono? 80 00:04:23,345 --> 00:04:27,034 Mi limiterò a riconfermare con Chika. 81 00:04:33,897 --> 00:04:36,931 Ciao Chika, sono io. Yuki sta bene. 82 00:04:37,103 --> 00:04:39,966 Ho solo bisogno di chiederti una cosa. Aggiunta di toubanjan... 83 00:04:40,138 --> 00:04:42,793 Viene prima di aggiungere il tofu o dopo? 84 00:04:43,897 --> 00:04:47,828 Non riesco a sentirti. Cosa stai cucinando, tempura? 85 00:04:48,000 --> 00:04:52,241 Esci dalla cucina per un secondo. 86 00:04:52,379 --> 00:04:55,759 Chiedo solo se dovrei aggiungere il toubanjan prima o dopo il tofu? 87 00:04:55,931 --> 00:04:56,966 Ovviamente è prima. 88 00:04:56,966 --> 00:05:00,172 Vedo, vedo. Va bene, va bene. Grande ok. 89 00:05:03,966 --> 00:05:05,483 Cosa significa il grande ok? 90 00:05:05,552 --> 00:05:08,172 Papà... voglio dire, Katase-san. 91 00:05:11,172 --> 00:05:12,310 Bentornato a casa. 92 00:05:12,414 --> 00:05:14,034 Sono tornato. 93 00:05:16,690 --> 00:05:20,310 Non posso parlarti adesso, ci sentiamo più tardi. 94 00:05:32,828 --> 00:05:35,655 Mangialo mentre è ancora caldo. 95 00:05:35,828 --> 00:05:37,241 Davvero non mangerai con noi? 96 00:05:37,414 --> 00:05:39,483 È raro che tuo padre torni a casa così presto. 97 00:05:39,483 --> 00:05:40,828 È meglio se non sono nei paraggi. 98 00:05:40,828 --> 00:05:42,345 Natsuo, te ne vai già? 99 00:05:42,552 --> 00:05:45,552 Ho ancora del lavoro da fare al negozio, quindi devo andare. 100 00:05:45,552 --> 00:05:48,552 È un peccato. Pensavo che potremmo mangiare insieme. 101 00:05:49,862 --> 00:05:51,034 Va bene papà? 102 00:05:51,241 --> 00:05:54,897 Ovviamente. Ma è un peccato che Natsuo sia devo ancora lavorare. Arrivederci. 103 00:05:55,069 --> 00:05:57,793 Arrivederci. 104 00:06:00,586 --> 00:06:02,207 Allora parto. 105 00:06:02,207 --> 00:06:04,034 Resta lì. 106 00:06:04,034 --> 00:06:05,690 Lo farò. Ciao. 107 00:06:10,552 --> 00:06:14,759 Cosa intendi con "Resisti lì?" Ho finito il lavoro oggi. 108 00:06:32,207 --> 00:06:34,586 Non dovresti andare dal dottore domani? 109 00:06:34,586 --> 00:06:36,862 Comunque ho il controllo regolare in arrivo. 110 00:06:37,138 --> 00:06:38,793 Anche così... 111 00:06:38,793 --> 00:06:41,379 Conosco me stesso se sto bene. 112 00:06:41,379 --> 00:06:42,759 Ma... 113 00:06:44,000 --> 00:06:46,931 Prova questo. È delizioso. 114 00:06:50,379 --> 00:06:51,448 E' buono 115 00:06:51,448 --> 00:06:52,897 Non è vero? 116 00:06:53,724 --> 00:06:57,379 Un ragazzo che sa cucinare di questi tempi non è male. 117 00:06:58,586 --> 00:07:02,483 Anche se è buono, non lo è ancora buono come la mia cucina. 118 00:07:05,586 --> 00:07:10,793 Non ho ancora accettato che tu esca con Natsuo. 119 00:07:10,966 --> 00:07:14,310 Sembra essere la tua frase preferita ultimamente. 120 00:07:14,586 --> 00:07:15,862 È così? 121 00:07:17,655 --> 00:07:18,828 Qui. 122 00:07:35,690 --> 00:07:38,414 Ho finito con il bagno, chiunque sia il prossimo. 123 00:07:38,586 --> 00:07:41,000 Allora andrò. 124 00:07:41,345 --> 00:07:43,828 Hiroto, non dovresti essere l'ultimo? così puoi pulire il bagno? 125 00:07:44,034 --> 00:07:45,517 SÌ. 126 00:07:48,172 --> 00:07:53,862 Chika-chanHiroto funziona bene tardi al negozio dopo la scuola. 127 00:07:54,034 --> 00:07:55,759 Anche lui ha tutto quell'olio addosso. 128 00:07:55,759 --> 00:07:58,793 Giusto. Oggi andrò per ultimo, quindi lo farò. 129 00:07:58,862 --> 00:08:00,793 Una promessa è una promessa. 130 00:08:09,483 --> 00:08:10,759 È mio. 131 00:08:12,138 --> 00:08:13,897 Questo telefono non è in uso. 132 00:08:13,897 --> 00:08:16,103 Cosa fai? 133 00:08:16,103 --> 00:08:18,897 Chika, non è quello dell'amico di Hiroto? 134 00:08:18,897 --> 00:08:22,483 Oni-chan. Sai cos'è Hiroto la bolletta del telefono è stata il mese scorso? 135 00:08:22,655 --> 00:08:24,897 Era tre volte il resto di noi messi insieme! 136 00:08:24,897 --> 00:08:26,448 Tre volte? 137 00:08:26,759 --> 00:08:27,966 Mi dispiace. 138 00:08:27,966 --> 00:08:31,000 Non abbiamo soldi. 139 00:08:31,000 --> 00:08:35,276 Per il bene del college di Jun-nichan tasse e avere il bambino, 140 00:08:35,448 --> 00:08:36,655 Tengo il telefono. 141 00:08:36,655 --> 00:08:37,724 Eh? Ne ho bisogno! 142 00:08:37,724 --> 00:08:38,207 Non c'è modo. Eh? Ne ho bisogno! 143 00:08:38,207 --> 00:08:38,345 Non c'è modo. 144 00:08:38,345 --> 00:08:40,345 Non riesco a restare in contatto con i miei amici. 145 00:08:40,345 --> 00:08:41,207 Allora non farlo. 146 00:08:41,517 --> 00:08:43,103 Per favore, restituiscimelo. 147 00:08:43,103 --> 00:08:43,931 No. 148 00:08:44,103 --> 00:08:47,586 Chika, non sei troppo dura con Hiroto? 149 00:08:47,586 --> 00:08:49,448 Chika, restituisciglielo. 150 00:08:49,897 --> 00:08:55,931 Ok, allora in cambio la tua paghetta sarà dimezzato a partire dal prossimo mese. 151 00:08:59,414 --> 00:09:03,793 Hiroto, posso suggerirlo inizi a scrivere lettere? 152 00:09:03,931 --> 00:09:06,345 Non è poi così male. 153 00:09:09,552 --> 00:09:10,621 Ho fatto il bagno. 154 00:09:10,621 --> 00:09:12,724 Sicuramente hai passato molto tempo nella vasca da bagno. 155 00:09:12,862 --> 00:09:17,345 Sì, ha fatto quello che Chika voleva e ripulito il bagno. 156 00:09:19,862 --> 00:09:22,621 Vieni a sederti qui. 157 00:09:24,931 --> 00:09:27,931 Chika è mia sorella, la mia preziosa sorella. 158 00:09:28,414 --> 00:09:34,103 Ma se continui così, lo farai essere sotto il controllo di Chika per sempre. 159 00:09:34,345 --> 00:09:35,310 Sì. 160 00:09:35,483 --> 00:09:39,414 Per un ragazzo è patetico. Lo sai cosa significa essere un uomo? 161 00:09:39,586 --> 00:09:40,828 Non lo so. 162 00:09:40,966 --> 00:09:45,034 Un uomo è uno che una donna dipende, guarda 163 00:09:45,172 --> 00:09:48,448 C'è un detto. Gli uomini sono navi, le donne sono porti. 164 00:09:48,448 --> 00:09:55,483 Dopo aver viaggiato per i sette mari ottenendo così stanco, c'è una donna a dirlo 165 00:09:55,655 --> 00:10:00,034 "Bentornato a casa, che ne dici? un pasto? Che ne dici di un bagno?" 166 00:10:00,207 --> 00:10:04,517 Allora perché diavolo stai lavando il bagno? 167 00:10:15,966 --> 00:10:18,138 immagino che tu sia davvero stanco. 168 00:10:27,345 --> 00:10:30,517 Hai fatto bene, Yukari-chan. 169 00:10:30,690 --> 00:10:31,897 Bentornato. 170 00:10:32,414 --> 00:10:39,448 Quello che hai detto, di incontrarci di nuovo, ho mantenuto la mia promessa. 171 00:10:40,793 --> 00:10:44,207 Certamente l'hai fatto. E' fantastico l'intervento è stato un successo, vero? 172 00:10:45,138 --> 00:10:51,034 Dio vegliava su di me. 173 00:10:54,759 --> 00:10:56,966 Torniamo indietro, per favore. 174 00:10:56,966 --> 00:10:58,069 Andiamo dentro. 175 00:10:58,069 --> 00:10:59,793 Oni-chan. 176 00:11:00,310 --> 00:11:03,931 Mi darai di nuovo un passaggio sulle tue spalle? 177 00:11:03,931 --> 00:11:06,000 Ovviamente! 178 00:11:12,172 --> 00:11:14,138 Seiji, è stata dura per te. 179 00:11:15,586 --> 00:11:17,793 Yukari sta bene adesso. 180 00:11:17,931 --> 00:11:20,931 I suoi progressi dopo l'intervento stato davvero bene. 181 00:11:23,414 --> 00:11:24,931 Posso parlarti? 182 00:11:29,414 --> 00:11:30,483 SÌ. 183 00:11:45,345 --> 00:11:49,552 A dirti la verità, lo speravo tornerai a casa oggi? 184 00:11:51,448 --> 00:11:53,552 Non parlarne più. 185 00:11:54,862 --> 00:11:59,034 Immagino che non dovrei. È inutile parlarne adesso. 186 00:12:00,517 --> 00:12:03,552 Non me ne pento 187 00:12:03,966 --> 00:12:08,207 Vedere Yukari tornare a casa bene oggi. Lo sento davvero. 188 00:12:09,310 --> 00:12:11,586 Il prossimo turno tocca a te, Yuki. 189 00:12:13,862 --> 00:12:16,655 Ci sono buone probabilità che tu possa farlo sottoporsi all'intervento chirurgico in questo paese. 190 00:12:17,241 --> 00:12:19,345 Penso che dovresti prepararti per questo. 191 00:12:23,138 --> 00:12:26,655 faccio del mio meglio per aiutarti. 192 00:12:30,655 --> 00:12:32,207 Grazie. 193 00:12:36,345 --> 00:12:37,862 Yuki-chan. 194 00:12:40,793 --> 00:12:43,414 Cosa pensi davvero di me? 195 00:12:48,828 --> 00:12:53,448 Penso di dover chiarire le cose con te. 196 00:12:55,517 --> 00:12:55,862 .... 197 00:12:55,862 --> 00:12:57,724 Lo so. Io... 198 00:13:00,069 --> 00:13:03,414 Quello nel tuo cuore in questo momento non sono io. 199 00:13:04,586 --> 00:13:09,310 Ma so che sono qualcuno di cui avrai bisogno. 200 00:13:12,207 --> 00:13:17,310 Quello che ti proteggerà non è lui. Sono io. 201 00:13:31,103 --> 00:13:31,931 EHI. 202 00:13:33,655 --> 00:13:34,931 Ehm? 203 00:13:35,759 --> 00:13:37,310 Cosa ha detto? 204 00:13:38,207 --> 00:13:39,724 Oh, Seiji-san? 205 00:13:41,862 --> 00:13:43,345 Niente in particolare. 206 00:13:44,276 --> 00:13:45,621 Veramente? 207 00:13:49,552 --> 00:13:53,483 Ma gli piaci, vero? 208 00:13:53,966 --> 00:13:56,000 Non ha detto assolutamente nulla? 209 00:14:00,897 --> 00:14:03,862 Se non dici niente allora mi darà davvero fastidio! 210 00:14:08,690 --> 00:14:09,759 Ah. 211 00:14:10,759 --> 00:14:11,966 Un bug. 212 00:14:12,172 --> 00:14:14,379 Un bug? Dove? 213 00:14:19,310 --> 00:14:23,690 Non dire che è un insetto geloso 214 00:14:24,966 --> 00:14:25,897 non puoi? 215 00:14:25,897 --> 00:14:29,552 Ovviamente no! In primo luogo quel tipo di il bug non esiste! Cosa stai dicendo? 216 00:14:30,724 --> 00:14:34,759 Stavo pensando che sarebbe carino mangiare fuori con te una volta ogni tanto 217 00:14:34,931 --> 00:14:38,897 ma Chika mi ha ridotto la paghetta. 218 00:14:38,897 --> 00:14:41,862 Ti dispiacerebbe semplicemente cenare a casa? 219 00:14:42,000 --> 00:14:43,586 Non preoccuparti. 220 00:14:43,586 --> 00:14:45,552 Scusa. io... 221 00:14:45,552 --> 00:14:47,345 Smettila già! Perché non ascolti? 222 00:14:47,345 --> 00:14:49,103 Non te la caverai! 223 00:14:49,103 --> 00:14:49,759 Va bene, chiedi scusa. Mi dispiace. Non te la caverai! 224 00:14:49,759 --> 00:14:51,207 Va bene, mi scuserò. Mi dispiace. 225 00:14:51,345 --> 00:14:56,448 Non si tratta di chiedere scusa! È patetico doverlo ripetere più e più volte! 226 00:14:56,448 --> 00:14:57,586 Mi dispiace davvero. 227 00:14:57,793 --> 00:14:59,621 Cosa ha fatto questa volta? 228 00:14:59,690 --> 00:15:01,069 Guarda quello. 229 00:15:03,103 --> 00:15:06,690 Sei andato a giocare di nuovo a pachinko? 230 00:15:07,034 --> 00:15:09,552 Sei davvero bravo a pachinko. 231 00:15:09,552 --> 00:15:13,034 Oni-chan. Tagliare le lezioni e scappare non è consentito accedere alla sala pachinko. 232 00:15:13,034 --> 00:15:14,586 Ma è più di un mese che non ci vado! 233 00:15:14,586 --> 00:15:16,207 E allora? 234 00:15:19,034 --> 00:15:19,931 Buonasera. 235 00:15:20,483 --> 00:15:22,103 Buonasera. 236 00:15:22,276 --> 00:15:26,759 Tornerai a oziare in men che non si dica! E tu? pensi davvero che sia una buona caratteristica da avere? 237 00:15:26,759 --> 00:15:28,690 Anch'io ho quel tipo di caratteristica dentro di me. 238 00:15:28,862 --> 00:15:31,724 Mi stai prendendo in giro? 239 00:15:31,897 --> 00:15:35,862 E tu hai quella caratteristica di essere diretto! Non pensi che giocare a pachinko 240 00:15:36,069 --> 00:15:37,897 è uno spreco di tempo e denaro? 241 00:15:38,552 --> 00:15:41,172 Jun, sei qui. 242 00:15:42,724 --> 00:15:44,690 Oh, bentornato 243 00:15:45,345 --> 00:15:46,345 Mi dispiace essere un disturbo. 244 00:15:46,345 --> 00:15:47,690 Buonasera 245 00:15:48,517 --> 00:15:52,931 Stai studiando? Puoi farlo? quello? È davvero rumoroso qui. 246 00:15:53,103 --> 00:15:54,552 toglimi semplicemente l'apparecchio acustico. 247 00:15:54,552 --> 00:15:56,345 Oh, capisco. 248 00:15:59,862 --> 00:16:02,655 Chika-chan, che ne dici della cena? 249 00:16:02,897 --> 00:16:06,138 Non ce l'ho ancora fatta! 250 00:16:06,552 --> 00:16:11,000 Ma ho fame. Il mio stomaco brontola.Growling. 251 00:16:11,207 --> 00:16:14,379 Faccio qualcosa? Hai cucinato per me l'altra volta. 252 00:16:14,552 --> 00:16:17,897 Veramente? Allora aiuta. aiuto. 253 00:16:17,897 --> 00:16:21,276 Lavoro duro ogni giorno, cosa c'è che non va? fare una pausa ogni tanto? 254 00:16:21,276 --> 00:16:23,759 Hiroto finalmente si vendica oggi. 255 00:16:23,862 --> 00:16:28,862 Ogni giorno vado a scuola e do una mano al negozio. Vai a scuola e dai una mano al negozio. 256 00:16:29,069 --> 00:16:30,724 Questo è tutto quello che faccio ogni giorno! 257 00:16:30,724 --> 00:16:33,276 E allora? Se sei così infelice vivi qui e poi vattene! 258 00:16:33,448 --> 00:16:35,586 Uscire! Partire! 259 00:16:35,586 --> 00:16:39,069 Perché sei tu a dirmi di andarmene? Dovrebbe essere Natsuo-san. 260 00:16:39,276 --> 00:16:42,034 Dovrebbe essere Natsuo-san. Non tu! 261 00:16:42,586 --> 00:16:45,414 Il vocabolario di Hiroto è patetico come al solito. 262 00:16:45,586 --> 00:16:48,655 È proprio come se i bambini litigassero 263 00:16:49,931 --> 00:16:52,655 Cosa devo fare? 264 00:16:53,207 --> 00:16:55,759 Qualunque cosa tu faccia va bene. 265 00:16:56,069 --> 00:16:56,345 Veramente? 266 00:16:56,345 --> 00:16:58,448 Va tutto bene. Veramente? 267 00:17:15,655 --> 00:17:17,000 Cosa c'è che non va? 268 00:17:18,828 --> 00:17:23,828 Niente. Ok, prendi il tofu? 269 00:17:23,828 --> 00:17:25,103 Certo 270 00:17:42,448 --> 00:17:43,759 Sì? 271 00:17:44,103 --> 00:17:46,621 Sono Katase dell'Hikari Shinyo Kinko. 272 00:17:46,862 --> 00:17:50,034 Vorrei presentarvi i nostri nuovi servizi. 273 00:17:50,241 --> 00:17:52,793 Sono occupato in questo momento. 274 00:17:53,552 --> 00:17:59,000 Capisco, allora lascerò semplicemente il opuscoli nella tua casella di posta. 275 00:17:59,000 --> 00:18:01,172 Quando hai tempo leggilo. 276 00:18:01,414 --> 00:18:02,793 Bene 277 00:18:40,552 --> 00:18:42,345 Sono tornato. 278 00:18:42,345 --> 00:18:46,931 Buon lavoro. Questi devono essere completato entro domani. 279 00:18:48,793 --> 00:18:50,276 Per favore. 280 00:18:53,517 --> 00:18:57,207 Per favore aiutami con questi. Ho ho qualcosa da fare oggi alle 5. 281 00:18:57,586 --> 00:18:59,966 Non preoccuparti, ti aiuto fino alle 5. 282 00:19:05,448 --> 00:19:11,655 Gurunpa è un elefante molto grande. Ha vissuto da solo tutta la vita. 283 00:19:11,655 --> 00:19:12,655 Natsuo-kun. 284 00:19:12,655 --> 00:19:13,621 SÌ? 285 00:19:13,724 --> 00:19:16,897 C'era un'altra chiamata da Yuki. Ha detto che ci avrebbe messo un po'. 286 00:19:16,897 --> 00:19:18,552 Sembra che debba fare gli straordinari. 287 00:19:18,793 --> 00:19:20,483 Vedere. 288 00:19:26,138 --> 00:19:29,586 Ho sentito Shogo-san. 289 00:19:29,897 --> 00:19:32,034 Che hai cucinato per loro l'altro giorno. 290 00:19:32,241 --> 00:19:36,345 Oh, non era niente. 291 00:19:37,172 --> 00:19:38,897 La neve si sta sciogliendo. 292 00:19:39,448 --> 00:19:40,448 La neve si sta sciogliendo? 293 00:19:40,552 --> 00:19:42,966 Shogo-san sembrava molto felice quando ne ha parlato. 294 00:19:43,276 --> 00:19:44,414 Veramente? 295 00:19:45,345 --> 00:19:49,069 Shogo-san ha obiettato una volta, quindi è difficile per lui dire il contrario ma 296 00:19:49,207 --> 00:19:51,138 in fondo, ti ha già accettato. 297 00:19:51,655 --> 00:19:54,483 È giusto? 298 00:19:55,034 --> 00:19:56,552 La neve si sta sciogliendo, non è fantastico Yukari-chan? 299 00:19:56,621 --> 00:19:58,034 È fantastico. 300 00:19:58,828 --> 00:20:01,310 Scusa, sono in ritardo. 301 00:20:03,690 --> 00:20:04,448 Va bene. Hai dovuto lavorare fino a tardi, vero? 302 00:20:04,448 --> 00:20:05,552 Sì 303 00:20:06,724 --> 00:20:08,759 Non esagerare. 304 00:20:09,793 --> 00:20:11,759 Va bene. Sto bene. 305 00:20:14,483 --> 00:20:16,724 Yukari-chan, come ti senti? 306 00:20:17,069 --> 00:20:21,069 Sto bene. Sono andato a fare una passeggiata questo pomeriggio. 307 00:20:21,448 --> 00:20:24,621 È stata una bella giornata oggi, vero? 308 00:20:24,828 --> 00:20:30,517 Presto non avrò più bisogno della sedia a rotelle. La prossima volta camminerò da solo! 309 00:20:31,069 --> 00:20:35,552 Poi quando arriva la primavera puoi portare con te il tuo zaino e vai a scuola. 310 00:20:36,310 --> 00:20:41,414 Il dottore ha detto che allora potrò correre. 311 00:20:42,310 --> 00:20:45,759 E che posso anche nuotare in piscina. 312 00:20:46,379 --> 00:20:49,897 Vedo. Puoi anche nuotare in piscina. 313 00:20:50,069 --> 00:20:53,069 Yuki-chan, nuotiamo insieme. 314 00:20:55,931 --> 00:20:59,586 Anch'io ho preso un costume da bagno oggi. 315 00:21:01,552 --> 00:21:02,448 Bello. 316 00:21:04,759 --> 00:21:10,103 Non sforzarti troppo. 317 00:21:11,586 --> 00:21:15,172 -Scusa, ho fatto tardi. Ma sto bene. 318 00:21:15,345 --> 00:21:19,931 Non sto parlando di quello. lo sono parlando di Yukari-chan. 319 00:21:22,034 --> 00:21:28,655 Posso dire che vedendola sana, provi invidia per lei. 320 00:21:33,000 --> 00:21:36,655 Mentirei se dicessi che non era vero. 321 00:21:37,379 --> 00:21:42,310 Ma va bene, ti ho accanto. 322 00:21:49,138 --> 00:21:52,069 Ehi, voglio andare al mare. 323 00:21:52,621 --> 00:21:53,862 L'oceano? 324 00:21:54,034 --> 00:21:58,517 Sì, non lo fai da un po', vero? Ti tuffavi ogni domenica. 325 00:21:58,724 --> 00:22:00,172 No. 326 00:22:00,379 --> 00:22:02,207 Ma la tua salute. 327 00:22:02,207 --> 00:22:06,000 Va bene. Ti guarderò semplicemente mentre ti immergi. 328 00:22:06,172 --> 00:22:07,586 È noioso solo guardare. 329 00:22:07,586 --> 00:22:09,379 Non lo è. 330 00:22:10,069 --> 00:22:11,448 Veramente? 331 00:22:14,000 --> 00:22:18,862 No, se tuo padre lo scopre si arrabbierà di nuovo. 332 00:22:19,069 --> 00:22:21,034 La neve si sta sciogliendo così? 333 00:22:21,586 --> 00:22:23,172 La neve si sta sciogliendo? 334 00:22:23,586 --> 00:22:27,034 Se vuoi davvero andare... 335 00:22:27,414 --> 00:22:31,069 Ah sì. Quel posto è come il mare. 336 00:22:37,966 --> 00:22:40,310 Benvenuto. 337 00:22:40,483 --> 00:22:41,483 Cosa fai? 338 00:22:41,483 --> 00:22:42,655 Dov'è Chika? 339 00:22:42,724 --> 00:22:44,414 Non è ancora tornata. 340 00:22:45,448 --> 00:22:46,655 È fantastico. 341 00:22:47,414 --> 00:22:49,069 Cosa hai fatto questa volta? 342 00:22:49,276 --> 00:22:51,724 ieri ho dimenticato di lavare di nuovo il bagno. 343 00:22:51,862 --> 00:22:55,897 L'ho fatto per te. Altrimenti lo farete voi ragazzi faremo di nuovo tutto quel rumore litigando. 344 00:22:57,414 --> 00:22:59,034 Grazie mille. 345 00:22:59,207 --> 00:23:03,379 Ma in cambio ho un favore da chiederti. 346 00:23:03,586 --> 00:23:08,414 Puoi occuparti del negozio oggi? 347 00:23:10,483 --> 00:23:12,517 Beh, è ​​Yuki. 348 00:23:12,862 --> 00:23:13,793 Un appuntamento? 349 00:23:13,966 --> 00:23:15,517 Beh, sì. 350 00:23:15,517 --> 00:23:16,690 È fantastico. 351 00:23:16,690 --> 00:23:18,724 Sì, lo è. 352 00:23:19,310 --> 00:23:23,379 Yuki è fantastico. Una ragazza gentile e premurosa. 353 00:23:23,655 --> 00:23:29,034 Ecco perché non litighiamo come fate voi. 354 00:23:30,483 --> 00:23:32,000 vado a cambiarmi 355 00:23:32,207 --> 00:23:35,276 Non come voi ragazzi. 356 00:23:36,414 --> 00:23:38,034 Benvenuto. 357 00:23:38,724 --> 00:23:40,069 Ehi. 358 00:23:42,931 --> 00:23:44,379 Posso scambiare due parole con te? 359 00:23:47,862 --> 00:23:48,966 SÌ. 360 00:23:49,448 --> 00:23:50,966 Mi dispiace disturbarti durante il lavoro. 361 00:23:51,241 --> 00:23:52,483 Va bene. 362 00:23:52,931 --> 00:23:56,931 Ciò di cui volevo parlare era la salute di Yuki. 363 00:23:57,759 --> 00:24:01,000 Sto attento anche a lei. 364 00:24:01,448 --> 00:24:06,310 Yuki una volta crollò davanti di te. Ha avuto un attacco. 365 00:24:06,793 --> 00:24:07,897 SÌ. 366 00:24:08,586 --> 00:24:11,138 La sua malattia non è affatto migliorata. 367 00:24:11,345 --> 00:24:14,103 Continua a peggiorare col passare del tempo. 368 00:24:14,483 --> 00:24:17,138 Anche con i farmaci c'è un limite. 369 00:24:18,379 --> 00:24:21,828 L'unico modo per salvarla è sottoporsi a un intervento al cuore. 370 00:24:28,069 --> 00:24:29,724 Parlerò francamente. 371 00:24:30,276 --> 00:24:34,241 Da quando ha avuto quell'attacco, è peggiorata. 372 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Ancora non sai quanto sia grave per lei. 373 00:24:42,172 --> 00:24:45,793 Sono molto preoccupato di lasciarla a te. 374 00:24:47,172 --> 00:24:49,621 Cosa vuoi che faccia? 375 00:24:52,345 --> 00:24:54,345 Voglio che tu rompa con lei. 376 00:24:54,621 --> 00:24:55,586 Eh? 377 00:24:56,241 --> 00:25:00,586 Dal punto di vista medico, il la possibilità che lei sopravviva è più alta. 378 00:25:01,000 --> 00:25:03,793 A causa tua, metterà solo in pericolo la sua vita. 379 00:25:09,034 --> 00:25:10,310 Mi scusi! 380 00:25:12,897 --> 00:25:17,517 Potrei non sapere nulla della sua malattia. 381 00:25:17,724 --> 00:25:20,483 Ma capisco quali sono i suoi sentimenti! 382 00:25:20,483 --> 00:25:25,897 L'amore non può salvarla! Cosa puoi fare? 383 00:25:30,517 --> 00:25:34,690 Quello di cui ha bisogno non sei tu. Sono io. 384 00:25:51,862 --> 00:25:54,793 Sembra che stiamo davvero nuotando nell'oceano, vero? 385 00:25:56,621 --> 00:25:59,966 Scendiamo, nuotiamo. Così. 386 00:26:00,345 --> 00:26:01,621 Eh? 387 00:26:02,414 --> 00:26:05,690 Non stai nuotando? Tutti qui stanno nuotando 388 00:26:05,690 --> 00:26:08,310 Devo nuotare? 389 00:26:08,310 --> 00:26:10,621 Bene, smettila di respirare qui. 390 00:26:26,931 --> 00:26:30,966 Ciao, sono Seiuchi... 391 00:26:39,586 --> 00:26:44,069 Sembra che i delfini capiscano gli umani. 392 00:26:44,379 --> 00:26:46,172 Sì, lo fanno. 393 00:26:46,448 --> 00:26:50,310 Se mai dovessi reincarnarmi, mi piacerebbe essere un delfino proprio come loro. 394 00:26:50,310 --> 00:26:54,793 Nuotano tanto quanto loro piace, e procurati il cibo facilmente. 395 00:26:54,793 --> 00:26:58,517 E nessuna preoccupazione di essere fermati per paghetta da Chika. 396 00:26:58,759 --> 00:27:01,414 La vita di un delfino è la cosa più splendida. 397 00:27:04,000 --> 00:27:06,172 Ma poi sono sicuro che quei delfini 398 00:27:06,448 --> 00:27:10,345 vorrei nuotare liberamente nell'oceano. 399 00:27:26,586 --> 00:27:27,345 Grazie mille. 400 00:27:27,345 --> 00:27:29,931 Grazie. Grazie mille. 401 00:27:36,000 --> 00:27:37,483 Yuki. 402 00:27:39,345 --> 00:27:42,379 Yuki, stai bene? Ti senti male? 403 00:27:42,828 --> 00:27:45,517 Mi stavo solo allacciando le scarpe. 404 00:27:48,966 --> 00:27:50,621 Mi hai spaventato. 405 00:27:51,241 --> 00:27:53,552 Perché ne sei così scioccato? 406 00:27:53,552 --> 00:27:58,414 No. Pensavo solo che lo avessi fatto un altro attacco. Mi sono preoccupato. 407 00:28:05,621 --> 00:28:09,103 Sto solo pensando a delle cose. 408 00:28:10,310 --> 00:28:16,483 Perché non sono stato più attento sulla tua malattia. 409 00:28:18,207 --> 00:28:21,069 Essere sconsiderato. 410 00:28:27,621 --> 00:28:35,034 Sorridi sempre, quindi a volte anch'io dimentica che sei malato 411 00:28:39,517 --> 00:28:41,138 Natsuo. 412 00:28:43,793 --> 00:28:48,931 Non so cosa fare in questo momento. 413 00:28:50,069 --> 00:28:53,724 Perché non lasci il tuo lavoro? Dovevi lavorare l'altra sera tardi, è stata dura per te, vero? 414 00:28:53,897 --> 00:28:57,552 E devi andare in giro a distribuire tutti quegli opuscoli. 415 00:28:57,655 --> 00:28:59,379 Non va bene per te. 416 00:28:59,552 --> 00:29:02,414 Se ti senti sempre annoiato a casa, 417 00:29:02,621 --> 00:29:05,931 Posso portarti fuori. 418 00:29:07,655 --> 00:29:13,966 Non posso andare all'oceano. Non posso lavorare. Tu sei cominciando a sembrare esattamente come mio padre. 419 00:29:14,138 --> 00:29:15,897 Sono solo preoccupato per te. 420 00:29:16,172 --> 00:29:18,621 Proprio come mio padre. 421 00:29:19,069 --> 00:29:23,414 Ma quando penso a te, 422 00:29:23,552 --> 00:29:25,931 se ti succede di nuovo qualcosa, sarà davvero una cosa seria. 423 00:29:25,931 --> 00:29:27,517 Ecco perché dovresti fare attenzione. 424 00:29:27,517 --> 00:29:30,207 Ho detto che volevo correre un rischio! 425 00:29:33,034 --> 00:29:35,862 Ecco perché ho cercato di essere coraggioso. 426 00:29:37,586 --> 00:29:41,448 Ma allora non sapevo della tua malattia. 427 00:29:41,759 --> 00:29:46,207 Quando sono con te, mi sento vivo. 428 00:29:46,414 --> 00:29:50,862 Proprio come al solito, essere felice, dimenticando che sono malato. 429 00:29:52,586 --> 00:29:56,172 Perché dici tutto questo adesso? 430 00:29:56,345 --> 00:29:58,207 Ma se ti succede qualcosa... 431 00:29:58,207 --> 00:30:03,414 Ma se sei così preoccupato io tutto il tempo non sono felice. 432 00:30:06,138 --> 00:30:10,931 voglio solo stare con te come al solito. Uscire con te proprio come le altre persone. 433 00:30:13,172 --> 00:30:17,724 Ma se è così, 434 00:30:17,966 --> 00:30:20,276 sei testardo. 435 00:30:20,448 --> 00:30:22,793 Cosa c'è di sbagliato nel preoccuparsi per te? 436 00:30:23,000 --> 00:30:28,241 Vuoi andare al mare, vero? Vuoi fare immersioni, vero? 437 00:30:29,138 --> 00:30:33,138 Ma a causa mia resisti indietro, uscendo con me. 438 00:30:35,655 --> 00:30:37,862 Sono diventato un peso per te. 439 00:30:38,138 --> 00:30:39,517 Non lo sei 440 00:30:42,897 --> 00:30:46,310 Ho detto che non volevo, la tua pietà, vero? 441 00:30:50,621 --> 00:30:51,690 Yuki. 442 00:30:54,483 --> 00:31:00,621 Hai il tuo controllo regolare oggi non è vero? Aspetterò finché non avrai finito. 443 00:31:01,034 --> 00:31:03,103 Va bene, posso andare da solo. 444 00:31:04,483 --> 00:31:05,897 Yuki 445 00:31:10,138 --> 00:31:17,828 Posso vivere normalmente, proprio come tutti gli altri. Non ho bisogno che ti preoccupi. 446 00:31:23,828 --> 00:31:27,000 Come fai ad andare da solo da qui? 447 00:31:28,724 --> 00:31:31,517 Perché hai impiegato 2 ore per fare le consegne? 448 00:31:31,517 --> 00:31:33,000 Ti sei fermato al pachinko di nuovo in salotto, vero? 449 00:31:33,069 --> 00:31:33,793 Non l'ho fatto. 450 00:31:33,793 --> 00:31:35,276 Allora dove sei andato? 451 00:31:36,103 --> 00:31:39,621 Bentornato, sei in anticipo. 452 00:31:40,241 --> 00:31:41,379 Dov'è Yuki? 453 00:31:42,000 --> 00:31:45,724 L'ho mandata all'ospedale. Lei ha il suo controllo regolare oggi. 454 00:31:46,379 --> 00:31:48,759 Non l'hai aspettata? 455 00:31:49,000 --> 00:31:50,103 Mi dispiace! 456 00:31:50,862 --> 00:31:53,414 Se hai qualcosa da dire, dillo! 457 00:31:53,586 --> 00:31:55,241 Lasci perdere! Sto facendo le cose bene! 458 00:31:55,448 --> 00:31:59,862 Davvero non capisci niente! 459 00:32:00,034 --> 00:32:02,276 Stai zitto! Pensa all'altro persona tanto per cambiare! 460 00:32:02,276 --> 00:32:04,207 Guarda, Oni-chan sta dicendo la stessa cosa. 461 00:32:04,207 --> 00:32:05,448 Chika! Sto parlando di te! 462 00:32:05,655 --> 00:32:08,241 Non continuare a prendertela con Hiroto tutto il tempo! 463 00:32:08,241 --> 00:32:10,414 Hiroto sa cosa dovrebbe fare 464 00:32:10,414 --> 00:32:12,655 e non c'è bisogno che tu lo dica lui ancora e ancora. 465 00:32:12,828 --> 00:32:16,586 Oltretutto si è già scusato a te! Vero Hiroto? 466 00:32:16,759 --> 00:32:20,379 Sei troppo preoccupata per lui. Va bene preoccuparsi ma non fino a quel punto! 467 00:32:20,552 --> 00:32:22,517 Se continui a prendertela con lui si stancherà di te! 468 00:32:22,690 --> 00:32:25,862 Se sei così eccessivamente preoccupato per... lui, non sarà affatto felice! 469 00:32:27,966 --> 00:32:31,241 Essere così eccessivamente preoccupato qualcuno, non sarà affatto felice. 470 00:32:31,414 --> 00:32:34,138 Essere preso di mira per ogni piccola cosa cosa, ci si stanca. 471 00:32:34,276 --> 00:32:38,000 Oh sì. Yuki ha detto la stessa cosa. 472 00:32:38,172 --> 00:32:40,000 Ok, ora capisco. 473 00:32:40,172 --> 00:32:44,862 capisci adesso. Va bene, va bene. vado a farmi il bagno. 474 00:32:45,034 --> 00:32:47,793 vedi, vedo. 475 00:32:47,966 --> 00:32:50,897 Oh sì, non giocare troppo spesso. 476 00:32:51,138 --> 00:32:56,828 capisci il punto adesso. 477 00:33:11,345 --> 00:33:16,241 Ah, benvenuto. Vieni a sederti. 478 00:33:22,172 --> 00:33:24,655 Come ti sei sentito ultimamente? 479 00:33:24,828 --> 00:33:28,310 Ti stanchi facilmente? 480 00:33:29,552 --> 00:33:31,069 Un po. 481 00:33:32,069 --> 00:33:35,448 Qualche sintomo? 482 00:33:36,207 --> 00:33:38,034 Niente in particolare. 483 00:33:38,759 --> 00:33:42,034 Anche se è qualcosa di insignificante. 484 00:33:43,345 --> 00:33:49,172 Ad esempio, hai avuto palpitazioni cardiache e hai le vertigini, vero, Yuki-chan? 485 00:34:27,759 --> 00:34:29,138 Ciao? 486 00:34:29,448 --> 00:34:31,931 Sono io. 487 00:34:33,138 --> 00:34:35,759 Natsuo. 488 00:34:37,586 --> 00:34:40,897 Mi dispiace per oggi. 489 00:34:42,069 --> 00:34:48,138 No, non avrei dovuto dire tutto questo. Capisco come ti senti. 490 00:34:50,207 --> 00:34:51,379 Mi dispiace. 491 00:34:51,586 --> 00:34:55,414 No, sono io che mi dispiace. 492 00:34:55,655 --> 00:35:01,931 Alla fine ho capito che stavo dando fastidio. 493 00:35:04,207 --> 00:35:09,241 Ah, come è andato il controllo? 494 00:35:09,241 --> 00:35:15,793 Non c'è niente che non va. Posso continuare come sono stato. 495 00:35:16,759 --> 00:35:20,621 Vedere. È fantastico. 496 00:35:23,207 --> 00:35:25,483 E' quello che volevi sentire, vero? 497 00:35:25,759 --> 00:35:31,276 Beh, sì. Ma sono davvero felice che tu stia bene. 498 00:35:35,621 --> 00:35:36,966 EHI. 499 00:35:38,828 --> 00:35:41,000 voglio ancora andare all'oceano. 500 00:35:41,483 --> 00:35:43,862 Ma, beh... 501 00:35:50,690 --> 00:35:52,655 Voglio davvero vedere l'oceano. 502 00:35:56,517 --> 00:36:00,138 Per favore, portami lì. 503 00:36:07,793 --> 00:36:13,655 Ghiaccio, fuochi d'artificio, succo, ok. 504 00:36:15,103 --> 00:36:19,724 Questi, per favore, quanto costa? 505 00:36:19,724 --> 00:36:21,414 Solo un secondo. 506 00:36:21,414 --> 00:36:24,414 Ah, scusa. 507 00:36:54,345 --> 00:36:55,655 Yuki? 508 00:37:15,345 --> 00:37:16,586 Ciao, sono Katase. 509 00:37:17,069 --> 00:37:19,448 Shogo-san? E'Sakurai. 510 00:37:19,552 --> 00:37:23,241 Non sono riuscito a passare a te al cellulare tutta la notteAh, scusa. 511 00:37:24,345 --> 00:37:25,759 Ah, scusa. 512 00:37:27,103 --> 00:37:31,000 Hai sentito Yuki in merito i risultati dei suoi esami? 513 00:37:31,138 --> 00:37:34,483 No. Cosa c'è che non va? 514 00:37:37,207 --> 00:37:38,828 E'... 515 00:37:40,655 --> 00:37:42,172 Cos'hai detto? 516 00:37:45,586 --> 00:37:48,379 79-36 È fantastico, guardare il vero oceano. 517 00:37:48,552 --> 00:37:53,276 SÌ. È fantastico. 518 00:37:56,931 --> 00:37:59,276 Perché non vai a fare un tuffo? 519 00:37:59,552 --> 00:38:02,828 No, va bene. Mi limiterò a sedermi qui con te. 520 00:38:03,000 --> 00:38:06,793 Ma siamo venuti fin qui. Hai tutta la tua attrezzatura qui, vero? 521 00:38:07,241 --> 00:38:09,897 Va tutto bene. Veramente. 522 00:38:11,552 --> 00:38:14,483 Quindi, dopo tutto, sono solo un bagaglio. 523 00:38:15,241 --> 00:38:16,931 No, non lo sei. 524 00:38:19,586 --> 00:38:21,552 Ehi, voglio vedere cosa c'è nell'oceano. 525 00:38:22,586 --> 00:38:24,448 Scattami delle foto. Hai la tua macchina fotografica con te, vero? 526 00:38:25,517 --> 00:38:27,897 Beh, lo faccio, ma... 527 00:38:28,517 --> 00:38:30,931 Allora vai a casa mia e fai qualche foto. 528 00:39:22,379 --> 00:39:23,621 Yuki. 529 00:39:33,241 --> 00:39:34,655 Cosa fai? 530 00:39:42,655 --> 00:39:44,586 Avevi intenzione di immergerti, vero? 531 00:39:47,931 --> 00:39:48,793 Yuki. 532 00:39:53,828 --> 00:40:00,517 Speravo di farti una sorpresa in acqua. 533 00:40:00,862 --> 00:40:05,690 Cosa stai dicendo? Perché lo stai facendo? 534 00:40:09,828 --> 00:40:12,931 Volevo fare immersioni insieme a te. 535 00:40:14,379 --> 00:40:16,138 Proprio quello. 536 00:40:17,276 --> 00:40:21,655 Non ti ho portato qui, quindi tu potrebbe fare qualcosa di sconsiderato. 537 00:40:25,414 --> 00:40:27,276 Non importa se muoio. 538 00:40:28,276 --> 00:40:31,379 Perché dici che non importa se muori? 539 00:40:34,207 --> 00:40:35,586 Yuki 540 00:40:41,000 --> 00:40:44,345 Il farmaco non può più controllarlo. 541 00:40:45,034 --> 00:40:46,345 Eh? 542 00:40:47,172 --> 00:40:55,138 Lo so. E' il mio corpo. L'ho notato anche prima del controllo. 543 00:40:58,000 --> 00:41:02,655 Poi al telefono, dicendomelo non c'era niente che non andava... 544 00:41:05,414 --> 00:41:08,793 Ti ho mentito di nuovo. 545 00:41:13,172 --> 00:41:16,552 penso che dovrò farmi ricoverare in ospedale. 546 00:41:17,655 --> 00:41:24,517 Quando ciò accadrà, non avrò mai un'altra possibilità per venire di nuovo nell'oceano con te. 547 00:41:26,103 --> 00:41:27,552 Ecco perché, 548 00:41:29,483 --> 00:41:35,448 volevo venire qui con tu, per fare immersioni con te. 549 00:41:38,724 --> 00:41:41,724 Volevamo vedere insieme cosa c'è nell'oceano. 550 00:41:46,207 --> 00:41:49,310 Immagino di essere davvero testardo. 551 00:42:00,690 --> 00:42:02,103 Mi dispiace. 552 00:42:04,862 --> 00:42:06,690 Mi dispiace davvero. 553 00:42:11,414 --> 00:42:13,379 Perché io... 554 00:42:17,621 --> 00:42:19,103 Yuki. 555 00:42:37,310 --> 00:42:39,000 .... 556 00:42:39,000 --> 00:42:39,207 Io... 557 00:42:41,655 --> 00:42:44,414 Sono davvero terrorizzato! 558 00:42:46,586 --> 00:42:52,517 Di morire, di lasciarti! 559 00:42:56,276 --> 00:42:58,655 Non voglio morire! 560 00:43:08,862 --> 00:43:14,517 Non l'abbiamo ancora visto. La neve che cade nell'oceano. 561 00:43:16,517 --> 00:43:18,655 Non potrò più vederlo. 562 00:43:18,931 --> 00:43:21,000 Abbiamo fatto una promessa. 563 00:43:22,207 --> 00:43:24,000 Non sarò in grado di vederlo. 564 00:43:31,724 --> 00:43:37,379 Voglio che lo vediamo insieme. 565 00:43:40,207 --> 00:43:46,069 Ecco perché non puoi morire. 566 00:43:50,172 --> 00:43:51,448 Ecco perché... 567 00:43:53,517 --> 00:43:55,552 Non puoi morire. 568 00:44:12,069 --> 00:44:16,310 Ehi, non perderti d'animo, tesoro 569 00:44:16,310 --> 00:44:19,966 Non c'è niente di cui preoccuparsi 570 00:44:21,103 --> 00:44:28,517 Vai avanti, forte come sempre. Mettiti al lavoro 571 00:44:29,759 --> 00:44:33,207 Ieri ero un disastro 572 00:44:34,172 --> 00:44:37,586 E tu stavi proprio colpendo 573 00:44:38,483 --> 00:44:46,690 Ma avevamo cercato quell'enorme, Oh! Ora legale 574 00:44:47,207 --> 00:44:52,310 Ehi! Assaporiamo l'estate, sotto il sole... 575 00:44:52,414 --> 00:44:55,793 Sorridi! Di più, di più! 576 00:44:55,931 --> 00:45:01,000 Ehi! Gli errori di ieri e gli sbagli di domani 577 00:45:01,172 --> 00:45:04,138 Scroccare e agitarsi su di loro 578 00:45:04,690 --> 00:45:09,793 Ehi! Rinasciamo sotto il sole 579 00:45:09,828 --> 00:45:13,276 Che arrivi l'estate! Di più, di più! 580 00:45:13,379 --> 00:45:18,379 Ehi! Prendiamo i nostri problemi incasinati 581 00:45:18,655 --> 00:45:21,414 E salutali con un bacio al cielo azzurro 582 00:45:21,586 --> 00:45:28,828 Va tutto bene, del mondo 583 00:45:28,966 --> 00:45:34,414 sto ancora girando, oh mio splendore 584 00:45:34,724 --> 00:45:42,586 Perché me lo darai domani